Ideea blogului e simpla: ai aici CELE MAI FOLOSITE CUVINTE, intai sa le stii pe astea: ce zice ce gandeste cum ceri cum intrebi, ca de la om la om. /a Saint Nektarios Project / por Laurentiu Melinte/ Am ajutat [mai mult/mai puțin, dupa buget] zeci de mii de oameni sa invete spaniolă, asta inseamnă 170k+ vizualizari pana acum.
poezii de dragoste scurte . azi mario benedetti- tactica y estrategia
(traducerea mea) TACTICA SI
STRATEGIE
Mi táctica es Tactica mea e
mirarte sa te privesc
aprender como sos sa invat cum esti
quererte como sos sa te iubesc asa cum esti
mi táctica es tactica mea e
hablarte sa iti vorbesc
y escucharte si sa te ascult
construir con palabras sa construiesc in cuvinte
un puente indestructible un pod indestructibil
mi táctica es tactica mea e
quedarme en tu recuerdo sa raman in amintirea ta
no sé cómo ni sé habar n-am cum habar n-am
con qué pretexto sub ce pretext
pero quedarme en vos dar sa raman in tine
mi táctica es tactica mea e
ser franco sa spun ce gandesc
y saber que sos franca si sa stiu ca tu spui ce
gandesti
y que no nos vendamos si sa nu ne vindem unul
altuia
simulacros vrajeli
para que entre los dos sa nu fie intre noi doi
no haya telón nici cortina
ni abismos nici abisuri
mi estrategia es strategia mea e
en cambio in schimb
más profunda y más mai profunda si mai
simple simpla
mi estrategia es strategia mea e
que un día cualquiera ca intr-o zi
no sé cómo ni sé habar n-am cum habar
n-am
con qué pretexto sub ce pretext
por fin me necesites. in sfarsit sa ai nevoie
de mine
vezi si exemple foarte simple, strictul necesar ca sa inveti foarte repede spaniola--
http://vreausainvatspaniola.blogspot.com/2011/07/cele-mai-folosite-cuvinte-in-spaniola-1.html
http://vreausainvatspaniola.blogspot.com/2010/08/vorbe-dulci-in-spaniola-vorbe-de.html
http://vreausainvatspaniola.blogspot.com/2011/06/cum-poti-invata-repede-spaniola-sapte.html
(observatie---" sos"(= esti) e forma argentiniana/uruguayana de a conjuga verbul ser- a fi la 2 singular prezent. in spania se foloseste "eres"- esti, nici sos nu e incorect, dar suna ciudat)
STRATEGIE
Mi táctica es Tactica mea e
mirarte sa te privesc
aprender como sos sa invat cum esti
quererte como sos sa te iubesc asa cum esti
mi táctica es tactica mea e
hablarte sa iti vorbesc
y escucharte si sa te ascult
construir con palabras sa construiesc in cuvinte
un puente indestructible un pod indestructibil
mi táctica es tactica mea e
quedarme en tu recuerdo sa raman in amintirea ta
no sé cómo ni sé habar n-am cum habar n-am
con qué pretexto sub ce pretext
pero quedarme en vos dar sa raman in tine
mi táctica es tactica mea e
ser franco sa spun ce gandesc
y saber que sos franca si sa stiu ca tu spui ce
gandesti
y que no nos vendamos si sa nu ne vindem unul
altuia
simulacros vrajeli
para que entre los dos sa nu fie intre noi doi
no haya telón nici cortina
ni abismos nici abisuri
mi estrategia es strategia mea e
en cambio in schimb
más profunda y más mai profunda si mai
simple simpla
mi estrategia es strategia mea e
que un día cualquiera ca intr-o zi
no sé cómo ni sé habar n-am cum habar
n-am
con qué pretexto sub ce pretext
por fin me necesites. in sfarsit sa ai nevoie
de mine
vezi si exemple foarte simple, strictul necesar ca sa inveti foarte repede spaniola--
http://vreausainvatspaniola.blogspot.com/2011/07/cele-mai-folosite-cuvinte-in-spaniola-1.html
http://vreausainvatspaniola.blogspot.com/2010/08/vorbe-dulci-in-spaniola-vorbe-de.html
http://vreausainvatspaniola.blogspot.com/2011/06/cum-poti-invata-repede-spaniola-sapte.html
(observatie---" sos"(= esti) e forma argentiniana/uruguayana de a conjuga verbul ser- a fi la 2 singular prezent. in spania se foloseste "eres"- esti, nici sos nu e incorect, dar suna ciudat)
cum poti invata repede spaniola . sapte pasi . pasii doi trei patru si cinci. putina gramatica ca sa ne exprimam corect
2 trei zile. dupa ce ai trecut cu cap prin gramatica, e din ce in ce mai usor.cu ocazia asta retii fara sa vrei si cuvinte.
ideea e sa treci prin gramatica. repede si cu atentie. ia notite minime si tine cont de urmatoarele
citeste gramatica spaniola o data. lasa verbele la urma. apoi
trei zile- trece prin verbe cu atentie, cate o ora pe zi . inca o data- nu lua notite, ai incredere ca mintea retine daca esti hotarat sa inveti.
prima zi. fii atent la prezentul verbelor. prezentul e baza.
vezi ca ai verbe regulate, vezi care sunt terminatiile prezentului
o,as, a . amos, ais, an conjugarea 1
o, es, e. emos, eis, en conjugarea a 2-a
vezi cateva verbe neregulate, dar foarte folosite, prezentul lor se invata aparte, nu e dupa regulile conjugarilor 1-2. acum doar citeste conjugarile la prezent.ai citit prezentul la cele mai importante verbe?ok, foarte bine
daca esti familiarizat cu prezentul, e extrem de usor cu
3 subjonctivul. pasul trei. o zi .
de exemplu
prezent eu trec yo paso, subjonctiv sa trec- que pase
prezent eu mananc, yo como,subjonctiv sa mananc - que come
deci daca la prezent ai
o, as, a . amos, ais, an conjugarea 1
o, es, e. emos, eis, en conjugarea a 2-a
la subjonctiv ai
e,es, e . emos, eis, en conjugarea 1
a, as, a. amos, ais, an conjugarea a 2-a .
exact invers, daca infinitivul se termina in ar, subjonctivul e cu e. daca infinitivul se termina in er, subjonctivul e cu a
a--e, e---a
o regula asemanatoare, gaseste-o singur, e valabila si la verbele neregulate, in functie de cum se termina verbul in infinitiv. subjonctivul e floare la ureche fata de prezent, are reguli clare, fara exceptii, fixe.
4treci prin trecutul in cele trei forme-
am trecut(folosit doar pentru ziua de azi) he pasado, etc
treceam- pasaba, etc
am trecut ( trecui, mai exact, e perfectul simplu- folosit pentru ieri, saptamana/luna trecuta)- pasé , cu accentul pe e. etc
5 o zi. treci prin conditional
as trece - pasaría. e foarte simplu conditionalul, infinitiv plus aceleasi terminatii, ale conditionalului, nu conteaza verbul,cu cateva exceptii la verbe neregulat
(unde nu intra infinitivul ci radicalul conditionalului, dar terminatiile sunt aceleasi)
apoi treci prin viitor
voi trece- pasaré. foarte simplu si viitorul, infinitiv plus aceleasi terminatii, ale viitorului, (cu cateva exceptii la verbe neregulate unde nu intra infinitivul ci radicalul viitorului, dar terminatiile sunt aceleasi)
atat cu gramatica. revii dupa doua trei luni la ea, daca vrei si ca sa-ti ramana bine in minte fixata
acum poti trece la
cele mai folosite SUBSTANTIVE in spaniola ,cu exemple simple. link
sau poate te intereseaza intai
cele mai folosite VERBE in spaniola,exemple simple. link 2
ideea e sa treci prin gramatica. repede si cu atentie. ia notite minime si tine cont de urmatoarele
citeste gramatica spaniola o data. lasa verbele la urma. apoi
trei zile- trece prin verbe cu atentie, cate o ora pe zi . inca o data- nu lua notite, ai incredere ca mintea retine daca esti hotarat sa inveti.
prima zi. fii atent la prezentul verbelor. prezentul e baza.
vezi ca ai verbe regulate, vezi care sunt terminatiile prezentului
o,as, a . amos, ais, an conjugarea 1
o, es, e. emos, eis, en conjugarea a 2-a
vezi cateva verbe neregulate, dar foarte folosite, prezentul lor se invata aparte, nu e dupa regulile conjugarilor 1-2. acum doar citeste conjugarile la prezent.ai citit prezentul la cele mai importante verbe?ok, foarte bine
daca esti familiarizat cu prezentul, e extrem de usor cu
3 subjonctivul. pasul trei. o zi .
de exemplu
prezent eu trec yo paso, subjonctiv sa trec- que pase
prezent eu mananc, yo como,subjonctiv sa mananc - que come
deci daca la prezent ai
o, as, a . amos, ais, an conjugarea 1
o, es, e. emos, eis, en conjugarea a 2-a
la subjonctiv ai
e,es, e . emos, eis, en conjugarea 1
a, as, a. amos, ais, an conjugarea a 2-a .
exact invers, daca infinitivul se termina in ar, subjonctivul e cu e. daca infinitivul se termina in er, subjonctivul e cu a
a--e, e---a
o regula asemanatoare, gaseste-o singur, e valabila si la verbele neregulate, in functie de cum se termina verbul in infinitiv. subjonctivul e floare la ureche fata de prezent, are reguli clare, fara exceptii, fixe.
4treci prin trecutul in cele trei forme-
am trecut(folosit doar pentru ziua de azi) he pasado, etc
treceam- pasaba, etc
am trecut ( trecui, mai exact, e perfectul simplu- folosit pentru ieri, saptamana/luna trecuta)- pasé , cu accentul pe e. etc
5 o zi. treci prin conditional
as trece - pasaría. e foarte simplu conditionalul, infinitiv plus aceleasi terminatii, ale conditionalului, nu conteaza verbul,cu cateva exceptii la verbe neregulat
(unde nu intra infinitivul ci radicalul conditionalului, dar terminatiile sunt aceleasi)
apoi treci prin viitor
voi trece- pasaré. foarte simplu si viitorul, infinitiv plus aceleasi terminatii, ale viitorului, (cu cateva exceptii la verbe neregulate unde nu intra infinitivul ci radicalul viitorului, dar terminatiile sunt aceleasi)
atat cu gramatica. revii dupa doua trei luni la ea, daca vrei si ca sa-ti ramana bine in minte fixata
acum poti trece la
cele mai folosite SUBSTANTIVE in spaniola ,cu exemple simple. link
sau poate te intereseaza intai
cele mai folosite VERBE in spaniola,exemple simple. link 2
cum poti invata repede spaniola . sapte pasi . pasul unu
minimul pe care trebuie sa-l stii intr-o tara straina e sa intrebi unde e toaleta. restul pot sa mai astepte, nu? :) in spaniola- ¿donde estan los servicios?
dar daca vrei sa inveti spaniola bine, ai aici o metoda. ideea e sa nu te stresezi ca la scoala, dar sa fii atent cand citesti, o ora pe zi. intai citesti relaxat dar atent un curs de spaniola, cel mai subtirel de la biblioteca, de exemplu. apoi treci un pic prin gramatica, dar atent, si deja mintea ta e pregatita sa asimileze din ce in ce mai puternic spaniola, si prin cele mai cool metode, pe care le si descriu pe scurt aici in blog- poezii, bancuri scurte, filme, stiri, muzici, talk-show-uri pe youtube.
inainte de orice fii hotarat/a sa inveti. intr-o luna jumate, daca te tii zilnic de spaniola, o sa acumulezi un vocabular minim de 500 de cuvinte, suficient sa te descurci in orice situatie
. fii deschis sa inveti mai multe cuvinte in continuare dar ai nevoie de o baza. primul pas trebuie sa fie si cel mai relaxat. nu te speria, nu te stresa, incepe usor dar cu atentie. cel mai important e sa fii atent la ce citesti, incet incet creierul retine fara sa-ti dai seama, si a doua sau a treia oara cand auzi citesti un cuvant vei sti ce inseamna.
1 primele 15 zile- citeste un curs de conversatie cu ceva gramatica in el. zic citeste-l, nu lua notite. doar citit. nu te stresa sa retii, dar citeste cu atentie cate un capitol doua in fiecare zi. daca poti, fa exercitiile de la sfarsitul capitolului, dar nu e obligatoriu, poti cit doar rezolvarile, daca exista. primul pas e familiarizarea cu cuvintele si cu mici reguli de gramatica. orice curs ghid de conversatie e bun.
daca esti fan telenovele, urmareste cu atentie cuvintele in spaniola si traducerea
vezi in continuare. da click mai jos-
5 chestii de gramatica, cat sa te exprimi corect. link
sau treci direct la
cele mai folosite cuvinte in spaniola . link
dar daca vrei sa inveti spaniola bine, ai aici o metoda. ideea e sa nu te stresezi ca la scoala, dar sa fii atent cand citesti, o ora pe zi. intai citesti relaxat dar atent un curs de spaniola, cel mai subtirel de la biblioteca, de exemplu. apoi treci un pic prin gramatica, dar atent, si deja mintea ta e pregatita sa asimileze din ce in ce mai puternic spaniola, si prin cele mai cool metode, pe care le si descriu pe scurt aici in blog- poezii, bancuri scurte, filme, stiri, muzici, talk-show-uri pe youtube.
inainte de orice fii hotarat/a sa inveti. intr-o luna jumate, daca te tii zilnic de spaniola, o sa acumulezi un vocabular minim de 500 de cuvinte, suficient sa te descurci in orice situatie
. fii deschis sa inveti mai multe cuvinte in continuare dar ai nevoie de o baza. primul pas trebuie sa fie si cel mai relaxat. nu te speria, nu te stresa, incepe usor dar cu atentie. cel mai important e sa fii atent la ce citesti, incet incet creierul retine fara sa-ti dai seama, si a doua sau a treia oara cand auzi citesti un cuvant vei sti ce inseamna.
1 primele 15 zile- citeste un curs de conversatie cu ceva gramatica in el. zic citeste-l, nu lua notite. doar citit. nu te stresa sa retii, dar citeste cu atentie cate un capitol doua in fiecare zi. daca poti, fa exercitiile de la sfarsitul capitolului, dar nu e obligatoriu, poti cit doar rezolvarile, daca exista. primul pas e familiarizarea cu cuvintele si cu mici reguli de gramatica. orice curs ghid de conversatie e bun.
daca esti fan telenovele, urmareste cu atentie cuvintele in spaniola si traducerea
vezi filme in spaniola. truc -- pune audio in romana si subtitrarea in spaniola, invers decat esti obisnuit. asa vezi cuvintele in spaniola si auzi traducerea lor in romana. te opresti de cate ori e nevoie sau esti interesat
vezi in continuare. da click mai jos-
5 chestii de gramatica, cat sa te exprimi corect. link
sau treci direct la
cele mai folosite cuvinte in spaniola . link
Suscribirse a:
Entradas (Atom)